GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Beolingus</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Beolingus</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Beolingus</b> war ein deutsch-englisches, deutsch-spanisches und deutsch-portugiesisches Online-Wörterbuch der <a href="Technische_Universit%C3%A4t_Chemnitz" title="Technische Universität Chemnitz">Technischen Universität Chemnitz</a>. Sein Name war ein Wortspiel aus dem Namen der südasiatischen Vogelart <i><a href="Beo" class="mw-redirect" title="Beo">Beo</a></i> – der zu variabler Lautbildung befähigt ist – und dem lateinischen Wort <i>lingua</i> für die <a href="Sprache" title="Sprache">Sprache</a>.

</p><p>Beolingus wurde am 30. Juni 2024 eingestellt. Die deutsch-englische Übersetzungsliste gibt es jedoch unter <a href="GNU_General_Public_Licence" class="mw-redirect" title="GNU General Public Licence">GNU General Public Licence</a> weiter zum Download.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Eigenschaften">Eigenschaften</h2></div>

<p>Beolingus bot Übersetzungen von mehr als 811.000 Begriffen im deutsch-englischen Teil, 320.000 im deutsch-spanischen und 44.000 deutsch-portugiesische Einträge (Stand Februar 2020).<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Neben den Wortübersetzungen waren auch Erklärungen, <a href="Synonym" title="Synonym">Synonyme</a>, <a href="Antonym" title="Antonym">Antonyme</a>, Sprüche, <a href="Aphorismus" title="Aphorismus">Aphorismen</a> und Zitate dort zu finden. Es gehörte damit neben <a href="Dict.cc" title="Dict.cc">dict.cc</a> und <a href="Link_Everything_Online" class="mw-redirect" title="Link Everything Online">LEO</a> zu den drei größten Deutsch-Englisch-Wörterbüchern. Deutsche sowie amerikanische Aussprache durch Muttersprachler konnten angehört werden. Daneben bot es auch Übersetzungen ins Spanische und Portugiesische.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dict.tu-chemnitz.de/">Beolingus der TU Chemnitz</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ftp.tu-chemnitz.de/pub/Local/urz/ding/de-en/">deutsch-englische Übersetzungsliste von Beolingus</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Frank Richter: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://dict.tu-chemnitz.de/"><i>Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz) mit Ankündigung der Einstellung.</i></a> In: <i>dict.tu-chemnitz.de.</i><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 21. Juni 2024</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ABeolingus&rft.title=W%C3%B6rterbuch+%2F+Dictionary+%28BEOLINGUS%2C+TU+Chemnitz%29+mit+Ank%C3%BCndigung+der+Einstellung&rft.description=W%C3%B6rterbuch+%2F+Dictionary+%28BEOLINGUS%2C+TU+Chemnitz%29+mit+Ank%C3%BCndigung+der+Einstellung&rft.identifier=http%3A%2F%2Fdict.tu-chemnitz.de%2F&rft.creator=Frank+Richter"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Frank Richter: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161230171736/http://dict.tu-chemnitz.de/doc/about.de.html"><i>Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz).</i></a> In: <i>dict.tu-chemnitz.de.</i> Archiviert vom <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/Link.ernal-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="dewiki-iconexternal"><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=http%3A%2F%2Fdict.tu-chemnitz.de%2Fdoc%2Fabout.de.html">Original</a></span> (nicht mehr online verfügbar) am <span style="white-space:nowrap;">30. Dezember 2016</span><span>;</span><span class="Abrufdatum"> abgerufen am 30. Dezember 2016</span>.</span> <small class="archiv-bot"><span class="wp_boppel noviewer" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><span title="i"></span></span></span> <b>Info:</b> Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.</small><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://IABotmemento.invalid/http://dict.tu-chemnitz.de/doc/about.de.html">@1</a></span><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://dict.tu-chemnitz.de/doc/about.de.html">@2</a></span><span style="display:none">Vorlage:Webachiv/IABot/dict.tu-chemnitz.de</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ABeolingus&rft.title=W%C3%B6rterbuch+%2F+Dictionary+%28BEOLINGUS%2C+TU+Chemnitz%29&rft.description=W%C3%B6rterbuch+%2F+Dictionary+%28BEOLINGUS%2C+TU+Chemnitz%29&rft.identifier=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20161230171736%2Fhttp%3A%2F%2Fdict.tu-chemnitz.de%2Fdoc%2Fabout.de.html&rft.creator=Frank+Richter&rft.source=http://dict.tu-chemnitz.de/doc/about.de.html"> </span></span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-07-02" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Beolingus&oldid=246382846">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>